MII-MONITOR EINDGEBRUIKERS-LICENTIEOVEREENKOMST
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ("EULA")
LEES ALLEEN VOORZICHTIG VOORDAT U DE Mii-monitor APP DOWNLOADT OF STREAMT
Deze eindgebruikerslicentieovereenkomst (“EULA”) is een wilsovereenstemming tussen u ("Eindgebruiker" of "u") en Honda Motor Europe Limited (ondernemingsnummer 857969) van Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, VK ("Honda", "wij" of "we") voor:
De Honda mobiele applicatie software bekend als Mii-monitor inclusief alle diensten die toegankelijk zijn via de applicatie, (de "App"), die u gratis ter beschikking wordt gesteld.
Honda verleent u een licentie voor het gebruik van de App op basis van deze EULA en onder voorbehoud van alle regels of beleidsregels die worden toegepast door elke appstore ("Appstore") van welke de Eindgebruiker de App heeft gedownload ("Appstore Regels"). Honda verkoopt de App niet aan u en Honda blijft te allen tijde eigenaar van de App.
VEREISTEN BESTURINGSSYSTEEM VOOR DEZE APP IS EEN ANDROID SMARTPHONE OF APPLE SMARTPHONE VEREIST. DE MINIMALE VERSIE VAN HET BESTURINGSSYSTEEM, HET GEHEUGEN, DE OPSLAGCAPACITEIT EN DE SCHERMRESOLUTIE VAN UW APPARAAT KUNNEN WORDEN GEWIJZIGD.
BELANGRIJKE OPMERKING:
NA HET DOWNLOADEN VAN DE APP UIT EEN APPSTORE MOET U AKKOORD GAAN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, INCLUSIEF DE AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN IN ARTIKEL 7.
INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE LICENTIEVOORWAARDEN, VERSTREKKEN WIJ U GEEN LICENTIE VOOR DE APP EN MAG U DE APP NIET GEBRUIKEN.
U dient een exemplaar van deze EULA af te drukken of te downloaden voor toekomstig gebruik.
OVEREENGEKOMEN VOORWAARDEN
1. Kennisgevingen
1.1 De voorwaarden van deze EULA zijn van toepassing op de App of enige van de diensten die toegankelijk zijn via de App, inclusief updates of aanvullingen daarop, tenzij er aparte voorwaarden aan verbonden zijn, in welk geval die voorwaarden van toepassing zijn.
1.2 De volgende open source software is inbegrepen in de App en als zodanig kunnen de voorwaarden van hun respectieve open source licenties enkele van de voorwaarden van deze EULA overschrijven:
Apache Licentie Versie 2.0 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.txt, http://www.apache.org/licenses/)
Adapter: RxJava 2 - https://github.com/square/retrofit
- Licentie Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
Appcompat - https://github.com/androidx-releases/Appcompat
- Licentie Apache: https://github.com/androidx-releases/Appcompat/blob/master/LICENSE
AutoFitTextView: https://github.com/grantland/android-autofittextview
- Licentie Apache: https://github.com/grantland/android-autofittextview/blob/master/LICENSE.txt
RestrictLayout: https://github.com/androidx/constraintlayout
- Licentie Apache: https://github.com/androidx/constraintlayout/blob/main/LICENSE
Retrofit - https://github.com/square/retrofit
- Licentie Apache: https://github.com/square/retrofit/blob/master/LICENSE.txt
AndroidX Kern - https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/core
- Licentie Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
ZXing - https://github.com/zxing/zxing
- Licentie Apache: https://github.com/zxing/zxing/blob/master/LICENSE
Dolk - https://github.com/google/dagger
- Licentie Apache: https://github.com/google/dagger/blob/master/LICENSE.txt
Desugar_jdk_libs - https://github.com/google/desugar_jdk_libs
- Licentie GPL: https://github.com/google/desugar_jdk_libs/blob/master/LICENSE
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-android-sdk
- Licentie: https://github.com/firebase/firebase-android-sdk/blob/master/LICENSE
Android Retrosterams - https://github.com/retrostreams/android-retrostreams
- Licentie GPL: https://github.com/retrostreams/android-retrostreams/blob/master/GPL_ClasspathException
AndroidX Legacy - https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/legacy
- Licentie Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Levenscyclus - Uitbreidingen: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-extensions
- Licentie Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Levenscyclus - Live gegevens: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-livedata
- Licentie Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Levenscyclus - ViewModel - Opgeslagen status: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel-savedstate
- Licentie Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Levenscyclus - ViewModel: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/lifecycle/lifecycle-viewmodel
- Licentie Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Logger - https://github.com/orhanobut/logger
- Licentie Apache: https://github.com/orhanobut/logger/blob/master/LICENSE
Logging Interceptor - https://github.com/square/okhttp/tree/master/okhttp-logging-interceptor
- Licentie Apache: https://github.com/square/okhttp/blob/master/LICENSE.txt
Materiaalkalenderweergave - https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview
- Licentie MIT: https://github.com/prolificinteractive/material-calendarview/blob/master/LICENSE
Materiaalcomponenten voor Android - https://github.com/material-components/material-components-android
- Licentie Apache: https://github.com/material-components/material-components-android/blob/master/LICENSE
Android X Navigatie - UI: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-ui
- Licentie Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
Android X Navigatie - Fragment: https://github.com/androidx/androidx/tree/androidx-main/navigation/navigation-fragment
- Licentie Apache: https://github.com/androidx/androidx/blob/androidx-main/LICENSE.txt
RxAndroid - https://github.com/ReactiveX/RxAndroid
- Licentie Apache: https://github.com/ReactiveX/RxAndroid/blob/3.x/LICENSE
RxJava - https://github.com/ReactiveX/RxJava
- Licentie Apache: https://github.com/ReactiveX/RxJava/blob/3.x/LICENSE
SimpleXML - https://github.com/shevek/simple-xml
- Licentie Apache: https://github.com/shevek/simple-xml/blob/master/LICENSE.txt
ThreeTen Android Backport - https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP
- Licentie Apache: https://github.com/JakeWharton/ThreeTenABP/blob/trunk/LICENSE.txt
Virtuele joystick Android - https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android
- Licentie: https://github.com/controlwear/virtual-joystick-android/blob/master/LICENSE
ZXing Android Embedded - https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded
- Licentie Apache: https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING
Otto (http://square.github.io/otto)
Retrofit (http://square.github.io/retrofit)
Gson (https://github.com/google/gson)
Zxing (https://github.com/zxing/zxing, https://github.com/journeyapps/zxing-android-embedded/blob/master/COPYING)
Dierensnuffelaar (https://github.com/mojohaus/animal-sniffer/blob/master/animal-sniffer/src/main/java/org/codehaus/mojo/animal_sniffer/SignatureBuilder.java)
Checker Framework Annotaties (https://github.com/typetools/checker-framework/blob/master/LICENSE.txt)
Kern (https://developer.android.com/guide/playcore/license)
Firebase (https://developer.android.com/studio/terms.html)
Speeldiensten (https://developer.android.com/studio/terms.html)
NVActivityIndicatorView (https://github.com/ninjaprox/NVActivityIndicatorView/blob/master/LICENSE)
MBProgressHUD (https://github.com/jdg/MBProgressHUD/blob/master/LICENSE)
BereikbaarheidSwift (https://github.com/ashleymills/Reachability.swift/blob/master/LICENSE)
GoogleMaps (https://cloud.google.com/maps-platform/terms)
IQKeyboardManagerSwift (https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md)
Alamofire (https://github.com/Alamofire/Alamofire/blob/master/LICENSE)
Koekoek (https://github.com/Brightify/Cuckoo/blob/master/LICENSE)
BellaDatiSDK - https://github.com/BellaDati/iOS-BellaDati-SDK
Firebase - https://github.com/firebase/firebase-ios-sdk/blob/master/LICENSE
IQKeyboardManagerSwift - https://github.com/hackiftekhar/IQKeyboardManager/blob/master/LICENSE.md
1.3 Wij kunnen deze voorwaarden te allen tijde om geldige reden (bijvoorbeeld, gelijke verplichtingen, technische verbeteringen) wijzigen zonder dat deze wijzigingen u benadelen. U wordt ten minste vier weken voordat deze wijzigingen van kracht worden op de hoogte gesteld via een geschikt medium, overeenkomstig artikel 13.2 van deze EULA. Als u binnen deze termijn geen bezwaar maakt tegen deze wijzigingen, worden ze na afloop van de termijn geacht te zijn aanvaard. U kunt de EULA te allen tijde kosteloos beëindigen als u niet akkoord gaat met deze wijzigingen, overeenkomstig artikel 9 hieronder. Wij kunnen u op de hoogte brengen van deze wijzigingen wanneer u de App de volgende keer opstart, waarna u ze direct kunt lezen en aanvaarden. Na de termijn van minimaal vier weken worden de nieuwe voorwaarden op het scherm weergegeven en zult u deze moeten lezen en aanvaarden om uw gebruik van de App voort te zetten.
1.4 Via de Appstore kunnen van tijd tot tijd updates voor de App worden uitgegeven. Afhankelijk van de update kunt u de App mogelijk niet meer gebruiken tot u de laatste versie heeft gedownload of gestreamd en de nieuwe voorwaarden heeft geaccepteerd.
1.5 U bevestigt toestemming te hebben verkregen van de eigenaar van de mobiele telefoon of het handheld apparaat dat door u wordt bestuurd, maar niet uw eigendom is en dat wordt beschreven in voorwaarde 2.2 ("Apparaat") en om een kopie van de App naar het Apparaat te downloaden. De rekeninghouder van de mobiele telefoon kan door uw en hun serviceproviders in rekening worden gebracht voor internettoegang op het Apparaat. U aanvaardt aansprakelijkheid overeenkomstig de voorwaarden van deze EULA voor het gebruik van de App op, of in verband met een Apparaat, ongeacht of dat laatste uw eigendom is.
1.6 Onze privacyverklaring kunt u hier openen [https://www.honda.co.uk/lawn-and-garden/useful-links/eu-privacy-policies/mii-monitor.html]. De privacyverklaring vertelt u hoe wij uw persoonlijke gegevens met betrekking tot de App verwerken. Door het gebruik van de App erkent u, en gaat u ermee akkoord dat internettransmissies nooit volledig privé of beveiligd zijn. U begrijpt dat berichten of informatie die u verstuurt met de App gelezen of onderschept kunnen worden door anderen, zelfs bij een speciale kennisgeving dat een specifieke transmissie wordt gecodeerd.
1.7 Door de App te gebruiken stemt u ermee in dat wij technische informatie over uw Apparaat en gerelateerde software, hardware en randapparatuur verzamelen en gebruiken om onze producten te verbeteren en diensten aan u te leveren.
1.8 De App kan links bevatten naar andere onafhankelijke websites van derden ("Sites van Derden"). Sites van Derden vallen niet onder ons beheer en wij zijn niet verantwoordelijk voor, en onderschrijven niet hun inhoud of privacybeleid (indien van toepassing). U dient uw eigen onafhankelijke oordeel te vellen over uw interactie met Sites van Derden, waaronder het kopen en gebruiken van producten of diensten die via deze sites toegankelijk zijn.
1.9 Alle woorden die volgen op de termen inclusief, omvatten, in het bijzonder of als voorbeeld of een soortgelijke uitdrukking, moeten worden opgevat als illustratief en mogen de algemeenheid van de gerelateerde algemene woorden niet beperken.
2. Toekenning en omvang van licentie
2.1 Als tegenprestatie voor uw instemming met de voorwaarden van deze EULA, verlenen wij u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de App op uw Apparaat te gebruiken, onderworpen aan deze voorwaarden en de Appstore Regels, die door middel van verwijzing in deze EULA zijn opgenomen. Wij behouden ons alle andere rechten voor.
2.2 U mag de App downloaden op een Apparaat om deze alleen voor persoonlijke doeleinden te bekijken, te gebruiken en weer te geven op uw Apparaat.
3. Licentierestricties
Tenzij uitdrukkelijke vermeld in deze EULA of toegestaan door een lokale wet, gaat u ermee akkoord:
(a) het App niet te kopiëren;
(b) de App niet te verhuren, te leasen, in sub-licentie te geven, uit te lenen, te vertalen, samen te voegen, aan te passen, te variëren of te wijzigen;
(c) geen wijzigingen of aanpassingen aan te brengen in de App of een deel daarvan, of toe te staan dat de App of een deel daarvan wordt gecombineerd met of wordt opgenomen in andere programma's;
(d) de App of een deel daarvan niet te demonteren, decompileren, reverse-engineeren of er afgeleide werken van te maken;
(e) de App niet geheel of gedeeltelijk (inclusief object- en broncode) in enige vorm aan enige persoon te verstrekken of anderszins beschikbaar te stellen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ons; en
(f) te voldoen aan alle wetten en regels op het gebied van technologiecontrole of export die van toepassing zijn op de technologie die door de App wordt gebruikt of ondersteund ("Technologie"),
(samen "Licentiebeperkingen").
4. Beperkingen voor aanvaardbaar gebruik
U dient:
(a) de App niet gebruiken op een onwettige manier, voor onwettige doeleinden, of op een manier die niet in overeenstemming is met deze EULA, of frauduleus of kwaadwillig handelen, bijvoorbeeld door het hacken of invoegen van kwaadaardige code, inclusief virussen, of schadelijke gegevens, in de App of een besturingssysteem;
(b) geen inbreuk maken op onze intellectuele eigendomsrechten of die van derden met betrekking tot uw gebruik van de App (voor zover dat gebruik niet door deze EULA is gelicentieerd);
(c) geen materiaal verzenden dat lasterlijk, beledigend of anderszins verwerpelijk is met betrekking tot uw gebruik van de App;
(d) de App niet gebruiken op een manier die onze systemen of beveiliging zou kunnen beschadigen, uitschakelen, overbelasten, aantasten of in gevaar brengen of andere gebruikers hinderen; en
(e) geen informatie of gegevens van onze systemen verzamelen of oogsten of proberen om transmissies naar of van de servers waarop een via de App toegankelijke dienst draait te ontcijferen.
(samen "Beperkingen voor aanvaardbaar gebruik").
5. Intellectuele eigendomsrechten
5.1 U erkent dat alle intellectuele eigendomsrechten in de App en de Technologie waar ook ter wereld eigendom zijn van Honda of onze licentiegevers, dat alle rechten in de App aan u in licentie gegeven (niet verkocht) zijn en dat u geen andere rechten hebt in of op de App of de Technologie dan het recht om elk van hen te gebruiken in overeenstemming met de voorwaarden van deze EULA.
5.2 U erkent dat u geen recht hebt om toegang te hebben of te krijgen tot de App in broncode vorm.
7. Waarborg, Updates en Beperking van aansprakelijkheid
7.1 U geniet een wettelijke garantie van twee jaar overeenkomstig de artikelen 1701/1 tot 1701/19 van het Burgerlijk Wetboek. We zijn aansprakelijk voor conformiteitsgebreken overeenkomstig artikel 1701/8 van het Burgerlijk Wetboek.
7.2. Updates worden gedurende de looptijd van de EULA gratis verstrekt. U wordt op de hoogte gebracht van alle wezenlijke wijzigingen die van invloed kunnen zijn op het gebruik.
7.3. U erkent dat de App niet is ontwikkeld om aan uw individuele eisen te voldoen en dat het daarom uw verantwoordelijkheid is om ervoor te zorgen dat de faciliteiten en functies van de App aan uw eisen voldoen.
7.4. Wij leveren de App alleen voor huishoudelijk en privégebruik. U stemt ermee in om de App niet te gebruiken voor commerciële, zakelijke of wederverkoopdoeleinden, en Honda is niet aansprakelijk jegens u voor winstderving, verlies van zaken, bedrijfsonderbreking of verlies van zakelijke kansen.
7.5. Wij zijn enkel verantwoordelijk voor verlies of schade die u lijdt en die een voorspelbaar gevolg is van het niet-uitvoeren van een verbintenis die een van de voornaamste prestaties van de overeenkomst vormt (behoudens overmacht, zoals gedefinieerd in artikel 5.226 van het Burgerlijk Wetboek), maar Honda is niet verantwoordelijk voor enig onvoorspelbaar verlies of schade, tenzij de niet-nakoming het gevolg is van een opzettelijke fout van Honda. Verlies of schade is te voorzien als het een duidelijke consequentie is van onze schending of als het is overwogen door zowel u als ons op het moment dat wij u de EULA toekenden. In het andere geval is onze aansprakelijkheid uitgesloten, onder voorbehoud van artikel 7.6 hieronder.
7.6 Niets in deze EULA zal onze aansprakelijkheid beperken of uitsluiten voor:
(a) overlijden of persoonlijk letsel als gevolg van nalatigheid van Honda;
(b) fraude of een bedrieglijke voorstelling van zaken;
(c) opzet, grove schuld of voor die van onze aangestelden of lasthebbers, en
(c) elke andere aansprakelijkheid die niet kan worden uitgesloten of beperkt door Engels recht.
8. Herroepingsrecht
8.1. U heeft het recht om binnen een termijn van 14 dagen zonder opgave van redenen de EULA te herroepen. De herroepingstermijn verstrijkt 14 dagen na het sluiten van de EULA.
8.2. Om het herroepingsrecht uit te oefenen, moet u ons via een ondubbelzinnige verklaring (bijvoorbeeld schriftelijk per post of e-mail) op de hoogte stellen van uw beslissing de EULA te herroepen. U kunt hiervoor gebruik maken van het modelformulier voor herroeping in artikel 8.4, maar bent hiertoe niet verplicht.
U kunt het modelformulier voor herroeping of een andere duidelijk geformuleerde verklaring ook elektronisch invullen en opsturen via onze website. Als u van deze mogelijkheid gebruik maakt zullen wij u onverwijld op een duurzame gegevensdrager (bijvoorbeeld per e-mail) een ontvangstbevestiging van uw herroeping sturen.
8.3. Om de herroepingstermijn na te leven volstaat het om uw mededeling betreffende uw uitoefening van het herroepingsrecht te verzenden voordat de herroepingstermijn is verstreken.
8.4. Modelformulier voor herroeping
(dit formulier alleen invullen en terugzenden als u de EULA wilt herroepen)
Aan Honda Motor Europe Ltd, Doornveld 180-184 1731 Zellik, BH_PE@HONDA-EU.COM
Ik/Wij (*) deel/delen (*) u hierbij mede dat ik/wij (*) onze overeenkomst betreffende het gebruik van de App Mii Monitor (*) herroep/herroepen (*)
Besteld op (*)/Ontvangen op (*)
Naam/Namen consument(en)
Adres consument(en)
Handtekening van consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend)
Datum
(*) Doorhalen wat niet van toepassing is.
9. Looptijd en Beëindiging
9.1. Deze EULA wordt gesloten voor onbepaalde tijd en gaat in op het moment dat de EULA wordt gesloten.
9.2. U kunt de EULA beëindigen door de Applicatie van uw Apparaat te verwijderen.
9.3. Wij kunnen deze EULA onmiddellijk beëindigen door middel van een schriftelijke kennisgeving met een overzicht van de verweten schendingen aan u:
(a) als u een wezenlijke of aanhoudende inbreuk op deze EULA pleegt; of
(b) als u een van de Licentiebeperkingen of de Beperkingen voor Aanvaardbaar Gebruik schendt.
9.4 Bij beëindiging om welke reden dan ook:
(a) vervallen alle rechten die u onder deze EULA zijn verleend;
(b) moet u onmiddellijk alle activiteiten staken die door deze EULA zijn toegestaan, inclusief uw gebruik van diensten die via de App worden geleverd; en
(c) moet u de App onmiddellijk van uw Apparaat verwijderen en ons bevestigen dat u dit heeft gedaan en alle gehele of gedeeltelijke kopieën van de App die u in strijd met deze EULA heeft gemaakt, heeft vernietigd.
10. Gebeurtenissen buiten onze controle
10.1 Wij zijn niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor het niet of vertraagd nakomen van onze verplichtingen onder deze EULA als dit wordt veroorzaakt door een handeling of gebeurtenis waarover wij redelijkerwijs geen controle hebben, met inbegrip van storingen in openbare of particuliere telecommunicatienetwerken ("Gebeurtenis buiten onze controle").
10.2 Als er een Gebeurtenis buiten onze controle plaatsvindt die de uitvoering van onze verplichtingen onder deze EULA beïnvloedt:
(a) worden onze verplichtingen onder deze EULA opgeschort, schadevergoeding van beide partijen, en wordt de tijd voor het nakomen van onze verplichtingen verlengd voor de duur van de Buiten Onze Controle Gebeurtenis; en
(b) zullen wij ons redelijkerwijs inspannen om een oplossing te vinden waardoor onze verplichtingen onder deze EULA kunnen worden nagekomen ondanks de Gebeurtenis Buiten Onze Controle.
De verplichtingen inzake vertrouwelijkheid en gegevensbescherming blijven echter van toepassing.
11. Dataverordening
11.1 In overeenstemming met Verordening (EU) 2023/2854 (de "Dataverordening") erkennen en respecteren wij uw rechten met betrekking tot de toegang tot en het gebruik van gegevens die zijn gegenereerd door uw gebruik van de App en gerelateerde verbonden producten of diensten.
11.2 De bepalingen in de Dataverordening Bijlage bij deze EULA vormen een integraal onderdeel van uw juridisch bindende overeenkomst met Honda. Honda Motor Europe Ltd. en Honda Motor Co. Ltd, Japan, zijn de entiteiten die gegevens verzamelen, controleren of beheren die worden gegenereerd door het verbonden product en de App. Deze bepalingen beschrijven uw rechten als gebruiker en de verplichtingen van Honda als Gegevenshouder zoals van toepassing onder de Dataverordening.
11.3 Als u het recht hebt om toegang te vragen tot gegevens die zijn gegenereerd door uw gebruik van het verbonden product en/of de App van Honda, zal Honda Motor Europe Ltd, VK, deze toegang gratis verstrekken in een gestructureerd, algemeen gebruikt en machinaal leesbaar formaat, met inachtneming van de Dataverordening Bijlage. Dit geldt ook voor verzoeken om toegang die zijn gericht aan Honda Motor Co. Ltd, Japan, in welk geval Honda Motor Europe Ltd. optreedt namens Honda Motor Co Ltd., Japan.
11.4 Indien van toepassing zal Honda ervoor zorgen dat alle regelingen voor toegang tot of het delen van gegevens met derden voldoen aan de vereisten inzake eerlijkheid, transparantie en interoperabiliteit die zijn vastgelegd in de Dataverordening, met inbegrip van het verbod op oneerlijke contractuele bedingen op grond van artikel 13.
11.5 In het geval van een conflict tussen deze EULA en de Dataverordening Bijlage, prevaleren de bepalingen van de Dataverordening Bijlage met betrekking tot alle aangelegenheden die onder de Dataverordening vallen.
12. Andere belangrijke voorwaarden
12.1 Wij kunnen onze rechten en verplichtingen onder deze EULA geheel of gedeeltelijk overdragen, aan een andere onderneming binnen onze groep of aan een andere organisatie (met name in geval van een reorganisatie, fusie, overdracht van activiteiten of overdracht van activa), maar dit heeft geen invloed op uw rechten of onze verplichtingen onder deze EULA. Indien de overdracht een wezenlijke wijziging van uw rechten of onze verplichtingen tot gevolg heeft, hebt u het recht om de EULA kosteloos te beëindigen binnen 30 dagen na kennisgeving van de overdracht.
12.2 U mag uw rechten of verplichtingen onder deze EULA alleen aan een andere persoon overdragen met onze schriftelijke toestemming.
12.3 BELANGRIJK - indien u de eigendom van uw Honda Miimo overdraagt, zorg er dan voor dat u Honda hiervan onmiddellijk op de hoogte brengt door contact met ons op te nemen via een van de contactgegevens in Bijlage 1 van dit document.
12.4 Als wij er niet op aandringen dat u een van uw verplichtingen onder deze EULA uitvoert, of als wij onze rechten jegens u niet afdwingen, of als wij dit vertragen, betekent dit niet dat wij afstand hebben gedaan van onze rechten jegens u en betekent dit niet dat u niet aan deze verplichtingen hoeft te voldoen. Als wij afzien van verzuim door u, zullen wij dit alleen schriftelijk doen en betekent het niet dat wij automatisch afzien van enig later verzuim door u.
12.5 Elk van de voorwaarden van deze EULA werkt afzonderlijk. Indien een rechtbank of bevoegde instantie besluit dat een van de bepalingen geheel of gedeeltelijk ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar is, zullen de overige bepalingen onverminderd volledig van kracht blijven. Voor zover mogelijk zal elke bepaling die ongeldig, onwettig of onuitvoerbaar wordt geacht, worden vervangen door een geldige en uitvoerbaar bepaling die, voor zover wettelijk toegestaan, een economisch effect heeft dat gelijkwaardig is aan dat van de oorspronkelijke bepaling.
12.6 Houd er rekening mee dat deze EULA, het onderwerp en de totstandkoming ervan vallen onder het Belgisch recht. Elk geschil tussen de partijen zal worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
12.7. De EULA is opgesteld in Nederlands. Op verzoek van de Eindgebruiker kan ter informatie een vertaling worden verstrekt. In geval van interpretatieverschillen heeft de Nederlandse versie voorrang op andere taalversies.
13. Communicatie tussen ons en ondersteuning
13.1 Als u schriftelijk contact met ons wilt opnemen, of als een voorwaarde in deze EULA vereist dat u ons schriftelijk op de hoogte stelt, kunt u contact met ons opnemen via de contactgegevens in Bijlage 1 van dit document. Wij zullen de ontvangst hiervan schriftelijk aan u bevestigen binnen een redelijke termijn en we zullen ons best doen om zo snel mogelijk te antwoorden.
13.2 Als wij contact met u moeten opnemen of u een schriftelijke kennisgeving moeten sturen, zullen wij dit per e-mail of per vooruitbetaalde post doen naar het adres dat u ons in uw verzoek voor de App hebt verstrekt.
13.3 Als u ondersteuning nodig heeft met betrekking tot uw App, kunt u contact met ons opnemen via de contactgegevens in Bijlage 1 van dit document.
Deze overeenkomst is aangegaan op de datum waarop u akkoord gaat met deze voorwaarden van de Applicatie..
BIJLAGE 1 - CONTACTINFORMATIE
AUSTRIA
Honda Motor Europe Ltd
Hondastraße 1
2351 Wiener Neudorf
Tel.: +43 (0)2236 690 0
Fax: +43 (0)2236 690 480
www.honda.at
HondaPP@honda.co.at
BALTIC STATES
(Estonia/Latvia/ Lithuania)
Tel.: +372 651 7300
Fax: +372 651 7301
info.baltic@ncgimport.com
NCG Import Baltics OU
Meistri 12 13517 Tallinn Estonia
BELGIUM
Tel.: +32 2620 10 00
Fax: +32 2620 10 01
www.honda.be
BH_PE@HONDA-EU.COM
Honda Motor Europe Ltd
Doornveld 180-184 1731 Zellik
BULGARIA
Premium Motor Ltd
Andrey Lyapchev Blvd no 34
1797 Sofia
Bulgaria
www.hondamotor.bg
office@hondamotor.bg
Tel: +3592 423 5879
Fax: +3592 423 5879
CROATIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
CYPRUS
Powerline Products Ltd
Cyprus - Nicosia
Vasilias 18 2232 Latsia
Tel.: +357 99 49 04 21
info@powerlinecy.com
http://www.powerlinecy.com
CZECH REPUBLIC
BG Technik cs, a.s.
U Zavodiste 251/8
15900 Prague 5 - Velka Chuchle
Tel.: +420 2 838 70 850
Fax: +420 2 667 111 45
www.honda-stroje.cz
DENMARK
TIMA A/S
Ryttermarken 10
DK-3520 Farum
Tel.: +45 36 34 25 50
www. tima.dk
FINLAND
OY Brandt AB.
Tuupakantie 7B 01740 Vantaa
Tel.: +358 207757200
Fax: +358 9 878 5276
www.brandt.fi
FRANCE
Honda Motor Europe Ltd
Division Produit d’Equipement
Parc d’activités de Pariest, Allée du 1er mai
Croissy Beaubourg BP46,
77312 Marne La Vallée Cedex 2
Tél. : 01 60 37 30 00
Fax: 01 60 37 30 86
www.honda.fr
espace-client@honda-eu.com
GERMANY
Fax: +49 (0)69 83 20 20
www.honda.de
info@post.honda.de
Honda Deutschland Niederlassung der
Honda Motor Europe Ltd.
Hanauer Landstraße 222-224
D-60314 Frankfurt
GREECE
Technellas S.A.
92 Athinon Ave
10442 Athens, Greece
Tel: +30 210 519 31 10
Fax: +30 210 519 31 14
HUNGARY
MP Motor Co., Ltd.
Kamaraerdei ut 3.
2040 Budaors
Tel.: +36 23 444 971
Fax: +36 23 444 972
info@hondakisgepek.hu
IRELAND
Two Wheels ltd
M50 Business Park, Ballymount
Dublin 12
Tel.: +353 1 4381900
Fax: +353 1 4607851
www.hondaireland.ie
Service@hondaireland.ie
ITALY
Honda Motor Europe Ltd
Via della Cecchignola, 13
00143 Roma
Tel.: +848 846 632
Fax: +39 065 4928 400
www.hondaitalia.com
info.power@honda-eu.com
MALTA
The Associated Motors Company Ltd.
New Street in San Gwakkin Road
Mriehel Bypass, Mriehel QRM17
Tel.: +356 21 498 561
Fax: +356 21 480 150
NORTH MACEDONIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
NORWAY
Berema AS
Svarthagsveien 8
1543 Vestby
Tel.: +47 64 86 05 00
Fax: +47 64 86 05 49
www.berema.no
berema@berema.no
POLAND
Aries Power Equipment Sp. z o.o.
ul. Pulawska 467
02-844 Warszawa
Tel.: +48 (22) 861 43 01
Fax: +48 (22) 861 43 02
www.ariespower.pl
www.mojahonda.pl
info@ariespower.pl
PORTUGAL
GROW Productos de Forca Portugal
Rua Fontes Pereira de Melo, 16
Abrunheira, 2714-506 Sintra
Tel.: +351 211 303 000
Fax: +351 211 303 003
www.grow.com.pt
geral@grow.com.pt
ROMANIA
Agrisorg Srl
Sacadat Str Principala
Nr 444/A Jud. Bihor
Romania
Tel.: (+4) 0259 458 336
SERBIA & MONTENEGRO
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SLOVAK REPUBLIC
Honda Motor Europe Ltd Slovensko,
organizacná zložka
Prievozská 6 821 09 Bratislava
Tel.: +421 2 32131111
Fax: +421 2 32131112
www.honda.sk
SLOVENIA
AS Power Equipment d.o.o.
Brezence 2
SI-8216 Mirna Peč
Tel.: +386 7 777 00 45
http://as-powerequipment.com
info@as-powerequipment.com
SPAIN & all provinces
Greens Power Products, S.L.
Poligono Industrial Congost –
Av Ramon Ciurans n°2
08530 La Garriga - Barcelona
Tel.: +34 93 860 50 25
Fax: +34 93 871 81 80
www.hondaencasa.com
SWEDEN
Honda Motor Europe Ltd filial Sverige
Box 31002 - Långhusgatan 4
215 86 Malmö
Tel.: +46 (0)40 600 23 00
Fax: +46 (0)40 600 23 19
www.honda.se
hpesinfo@honda-eu.com
SWITZERLAND
Tel.: +41 (0)22 989 05 00
Fax: +41 (0)22 989 06 60
www.honda.ch
Honda Motor Europe Ltd., Slough
Succursale de Satigny/Genève
Rue de la Bergère 5
1242 Satigny
TURKEY
Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS
Sekerpinar Mah
Albayrak Sok No 4
Cayirova 41420
Kocaeli
Tel.: +90 262 999 23 00
Fax: +90 262 658 94 17
http://www.anadolumotor.com.tr
UNITED KINGDOM
Honda Motor Europe Ltd
Cain Road Bracknell
Berkshire RG12 1 HL
Tel.: +44 (0)845 200 8000
www.honda.co.uk
Bijlage Dataverordening
1. Achtergrond en partijen
1.1 In deze Bijlage worden de verbintenissen uiteengezet om te voldoen aan de vereisten van de EU-Dataverordening.
1.2 Honda Motor Europe Ltd., Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1HL, VK, en Honda Motor Company Ltd., 2-1-1, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8556, Japan, zijn de entiteiten die gegevens verzamelen, controleren of beheren die worden gegenereerd door het verbonden product en de App. Beide entiteiten zijn gegevenshouders in de zin van de EU-Dataverordening.
1.3 In deze bijlage:
1.3.1 Honda Motor Europe Ltd. wordt aangeduid als "HME" of "Gegevenshouder" en Honda Motor Company Ltd., aangeduid als "Honda Japan".
1.3.2 U wordt aangeduid als de "Gebruiker".
Gegevenshouder en Gebruiker worden gezamenlijk aangeduid als de "Partijen" en individueel als een "Partij" voor de toepassing van deze Dataverordening Bijlage.
Alleen de Gegevenshouder en de Gebruiker zijn Partij bij deze Voorwaarden van de Dataverordening. Wanneer toegang tot gegevens wordt gevraagd aan Honda Japan, zal de Gegevenshouder dergelijke toegang verlenen namens Honda Japan, maar in eigen naam, met inachtneming van de voorwaarden van deze Dataverordening Bijlage.
2. Product/Gerelateerde Dienst
3. Deze Bijlage is van toepassing op de App Mii-monitor (aangeduid als "Product(en)") Gegevens waarop de Bijlage betrekking heeft
3.1 De gegevens die onder deze Bijlage vallen (de "Gegevens") bestaan uit alle direct beschikbare Productgegevens of Gegevens van een Gerelateerde Dienst met betrekking tot de Gebruiker in de zin van de Dataverordening.
4. Niet-persoonsgebonden Gegevens: Gebruik en delen van gegevens door de Gegevenshouder
Overeengekomen gebruik van Niet-persoonsgebonden Gegevens door de Gegevenshouder
4.1 De Gegevenshouder mag de Gegevens die Niet-persoonsgebonden Gegevens zijn alleen gebruiken en delen met aan Honda gelieerde groepsmaatschappijen voor eigen gebruik voor de volgende doeleinden:
4.1.1 Het uitvoeren van een overeenkomst met de Gebruiker of activiteiten die verband houden met een dergelijke overeenkomst (bijv. het uitgeven van facturen, het genereren en verstrekken van rapporten of analyses, financiële projecties, effectbeoordelingen, het berekenen van personeelsvoordelen);
4.1.2 Het bieden van ondersteuning, waarborg, garantie of soortgelijke diensten of om de eisen (bijv. met betrekking tot storingen van het Product) van de Gebruiker, de Gegevenshouder of van derden met betrekking tot het Product of de Gerelateerde Dienst te beoordelen;
4.1.3 Het bewaken en onderhouden van de werking, veiligheid en beveiliging van het Product of de Gerelateerde Dienst;
4.1.4 Het verbeteren van de werking van een Product of Gerelateerde Dienst die door de Gegevenshouder wordt aangeboden;
4.1.5 Het ontwikkelen van nieuwe producten of diensten, met inbegrip van oplossingen voor artificiële intelligentie (AI), door de Gegevenshouder, door derden die namens de Gegevenshouder handelen (d.w.z. wanneer de Gegevenshouder beslist welke taken aan dergelijke partijen worden toevertrouwd en daarvan profiteren), in samenwerking met andere partijen of via doelvennootschap (zoals joint ventures);
4.1.6 Het samenvoegen van deze Gegevens met andere gegevens of het creëren van afgeleide gegevens, voor elk wettig doel, inclusief met het oog op het verkopen of anderszins op de markt aanbieden van dergelijke geaggregeerde of afgeleide gegevens aan derden, op voorwaarde dat dergelijke gegevens niet toestaan dat specifieke gegevens naar de Gegevenshouder worden verzonden vanuit het verbonden product om te worden geïdentificeerd of een derde partij in staat te stellen deze gegevens uit de dataset af te leiden.
4.2 De Gegevenshouder verbindt zich ertoe de Gegevens niet te gebruiken om inzichten te verkrijgen over de economische situatie, activa en productiemethoden van de Gebruiker, of over het gebruik van het Product of de Gerelateerde Dienst door de Gebruiker op enige andere manier die de commerciële positie van de Gebruiker zou kunnen ondermijnen op de markten waarop de Gebruiker actief is, voor zover relevant voor de aard van de Gebruiker. Geen van de vormen van Gegevensgebruik die zijn overeengekomen in paragraaf 4.1 mag worden geïnterpreteerd als inclusief dergelijk Gegevensgebruik, en de Gegevenshouder verbindt zich ertoe er met passende organisatorische en technische middelen voor te zorgen dat geen enkele derde partij, buiten de organisatie van de Gegevenshouder of bedrijven uit de Honda-groep, zich bezighoudt met dergelijk Gegevensgebruik.
Delen van Niet-persoonsgebonden Gegevens met derden en gebruik van Dataverwerkingsdienst
4.3 De Gegevenshouder kan Gegevens die Niet-persoonsgebonden Gegevens zijn delen met derden, indien:
4.3.1 de Gegevens worden door de derde partij uitsluitend gebruikt voor de volgende doeleinden:
(a) het assisteren van de Gegevenshouder bij het bereiken van de doeleinden die zijn toegestaan onder clausule 4.1;
(b) het bereiken, in samenwerking met de Gegevenshouder of via doelvennootschappen, van de doeleinden die zijn toegestaan onder Paragraaf 4.1; en
(c) de Gegevenshouder verbindt de derde contractueel:
(i) de Gegevens niet te gebruiken voor doeleinden of op enigerlei wijze die verder gaat dan het gebruik dat is toegestaan in overeenstemming met het voorgaande clausule 4.3.1(a);
(ii) om te voldoen aan paragraaf 4.2;
(iii) deze Gegevens niet verder te delen, behalve voor zover de Gegevenshouder de toestemming van de Gebruiker heeft voor een dergelijke verdere overdracht of tenzij een dergelijke uitwisseling van Gegevens vereist is, in het belang van de Gebruiker, om aan deze Bijlage te voldoen. De punten i) tot en met iv) hierboven moeten worden opgenomen in de contracten met de ontvangers voor verdere deling.
4.4 De Gebruiker verleent de Gegevenshouder een onherroepelijke licentie voor het gebruik en het delen van de gegevens in overeenstemming met artikel 4.1 en 4.3.
4.5 De Gebruiker verleent Honda Japan dezelfde rechten voor het gebruik en delen (met aan Honda gelieerde ondernemingen) van Gegevens die geen persoonsgegevens zijn voor de in artikel 4.1 genoemde doeleinden, en Honda Japan heeft dezelfde rechten om de gegevens met derden te delen overeenkomstig artikel 4.3. De Gegevenshouder zorgt ervoor dat Honda Japan voldoet aan de verplichtingen zoals uiteengezet in artikel 4.3.2 hierboven. De Gebruiker verleent Honda Japan een onherroepelijke licentie voor het gebruik en delen van de Gegevens in overeenstemming met de artikelen 4.1 en 4.3.
5. Persoonsgegevens: Gebruik en delen door de Gegevenshouder
5.1 De Gegevenshouder mag Gegevens die persoonsgegevens zijn, gebruiken, delen met derden of anderszins verwerken, op voorwaarde dat hij een wettelijke basis heeft om dit te doen. De Privacyverklaring van de Gegevenshouder https://www.fl.honda.be/lawn-and-garden/useful-links/privacy-policy/mii-monitor.html geeft meer details.
6. Toegang tot gegevens door de Gebruiker op verzoek
Alleen voor zover de Gebruiker geen directe toegang heeft tot de Gegevens van het Product of de Gerelateerde Dienst in overeenstemming met artikel 3 (1) van de Dataverordening, heeft de Gebruiker het recht om toegang te krijgen tot de Gegevens van de Gegevenshouder op verzoek (via de App of een andere methode zoals meegedeeld door de Gegevenshouder), in overeenstemming met de bepalingen van deze Bijlage en artikel 4 van de Dataverordening.
7. Kenmerken van de Gegevens en toegangsregelingen
7.1 De Gegevenshouder stelt de Gegevens ter beschikking van de Gebruiker:
7.1.1 gratis voor de Gebruiker; en
7.1.2 zonder enige verklaring of garantie met betrekking tot de kwaliteit of inhoud van de gegevens die verder gaat dan wat vereist is door artikel 4 (1) Dataverordening.
8. Eenzijdige wijzigingen door de Gegevenshouder
8.1 Niettegenstaande eventuele wijzigingen volgens clausule 1.3 van de EULA, kan de Gegevenshouder te goeder trouw eenzijdig de specificaties van de Gegevens of de toegangsregelingen waarin deze Bijlage voorziet, wijzigen, indien dit objectief gerechtvaardigd is – bijvoorbeeld een technische wijziging als gevolg van een beveiligingslek in de infrastructuur van de Gegevenshouder of andere legitieme redenen.
8.2 De Gegevenshouder moet de Gebruiker onverwijld op de hoogte stellen van de wijziging. Indien de wijziging een negatieve invloed kan hebben op de toegang tot en het gebruik van de Gegevens door de Gebruiker meer dan slechts in geringe mate, moet de Gegevenshouder de Gebruiker hiervan op de hoogte stellen (behalve wanneer dit in de gegeven omstandigheden onmogelijk of onredelijk is, zoals wanneer onmiddellijke wijzigingen vereist zijn vanwege een gedetecteerde beveiliging kwetsbaarheid).
9. Toepasselijkheid van bedrijfsgeheimen regelingen
9.1 De onderstaande bepalingen zijn uitsluitend van toepassing op Gegevens of metagegevens die zijn opgenomen in de Gegevens die door de Gegevenshouder ter beschikking worden gesteld aan de Gebruiker, die beschermd zijn als bedrijfsgeheimen (zoals gedefinieerd in de Richtlijn Bedrijfsgeheimen (EU) 2016/943), in het bezit van de Gegevenshouder of een andere Houder van het Bedrijfsgeheim (zoals gedefinieerd in genoemde Richtlijn).
9.2 De Gegevens die als bedrijfsgeheimen zijn beschermd ("Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen") en de identiteit van de Houder(s) van het Bedrijfsgeheim zal aan de Gebruiker worden geïdentificeerd door de Gegevenshouder die redelijk handelt.
9.3 De onderstaande verplichtingen blijven van kracht na beëindiging van het bijbehorende Product- en/of Dienstencontract, tenzij anders overeengekomen door de Partijen.
9.4 De verplichtingen voor Gebruikers in het kader van Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen zijn ook van toepassing wanneer een Gebruiker toegang verkrijgt tot Gegevens via directe toegang volgens artikel 3 (1) EU-Dataverordening.
Beschermingsmaatregelen die door de Gebruiker moeten worden genomen
9.5 De Gebruiker moet de beschermingsmaatregelen toepassen die zijn uiteengezet in de bijlage bij deze Bijlage ("Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker").
9.6 Indien de Gebruiker toestemming heeft om als Bedrijfsgeheim beschermde Gegevens ter beschikking te stellen aan een derde, moet de Gebruiker (i) de Gegevenshouder vooraf op de hoogte stellen, met vermelding van de Gegevens in kwestie, en de Gegevenshouder meedelen de identiteit en contactgegevens van de derde partij en (ii) mogen alleen Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen delen als de derde partij een overeenkomst heeft ondertekend die een verbintenis van de derde partij bevat om te voldoen aan de Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker en ervoor zorgt dat een dergelijke verbintenis bindend is ten aanzien van de Gegevenshouder.
9.7 Om na te gaan of en in welke mate de Gebruiker de Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker heeft geïmplementeerd en handhaaft, zal de Gebruiker op verzoek van de Gegevenshouder bewijs leveren dat dergelijke zaken aantoont.
Beschermingsmaatregelen genomen door de Gegevenshouder
9.8 De Gegevenshouder kan ook technische en organisatorische beschermingsmaatregelen toepassen om de vertrouwelijkheid van de gedeelde en anderszins openbaar gemaakte Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen te waarborgen (bijv. het beschikbaar stellen van de gegevens via versleutelde bestandsoverdracht of opslagmethoden). De Gegevenshouder kan eenzijdig verdere passende technische en organisatorische beschermingsmaatregelen toevoegen, in overeenstemming met dit clausule. Alle voorgaande maatregelen samen vormen de "GH-beschermingsmaatregelen".
9.9 De Gebruiker verbindt zich ertoe dergelijke GH-beschermingsmaatregelen niet te wijzigen of te verwijderen, tenzij anders overeengekomen door de Partijen.
10. Verplichting tot delen en recht tot weigering, inhouding of beëindiging
10.1 De Gegevenshouder zal de Gegevens, met inbegrip van Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen, delen in overeenstemming met deze Bijlage, en mag het delen van Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen niet weigeren, onthouden of beëindigen, behalve zoals hieronder uitdrukkelijk uiteengezet.
10.2 Wanneer de Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker en de GH-Beschermingsmaatregelen wezenlijk niet volstaan om een bepaald Geïdentificeerd Bedrijfsgeheim adequaat te beschermen, kan de Gegevenshouder, door de Gebruiker op de hoogte te stellen met een gedetailleerde beschrijving van de ontoereikendheid van de maatregelen:
10.2.1 eenzijdig de beschermingsmaatregelen met betrekking tot het specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheim in kwestie verhogen, in overeenstemming met clausule 9, of
10.2.2 te verzoeken om aanvullende beschermingsmaatregelen overeen te komen. Indien er na een redelijke termijn geen overeenstemming is bereikt over de noodzakelijke aanvullende maatregelen en indien de noodzaak van dergelijke maatregelen naar behoren wordt onderbouwd, bijvoorbeeld in een veiligheidsauditrapport, kan de Gegevenshouder het delen van het specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheim opschorten door de Gebruiker hiervan op de hoogte te stellen en aan de bevoegde autoriteit die is aangewezen op grond van artikel 37 van de Dataverordening, met een kopie hiervan verzonden naar de Gebruiker.
De Gegevenshouder moet alle Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen blijven delen, anders dan deze specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen.
10.3 Indien, in uitzonderlijke omstandigheden, de Gegevenshouder, Honda Japan en/of de Houder van het bedrijfsgeheim zeer waarschijnlijk ernstige economische schade zullen lijden door de openbaarmaking van een bepaald Geïdentificeerd Bedrijfsgeheim aan de Gebruiker ondanks het feit dat de Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker en de GH-Beschermingsmaatregelen zijn geïmplementeerd, kan de Gegevenshouder het delen van het specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheim in kwestie weigeren of opschorten. Zij kunnen dit alleen doen indien zij de Gebruiker hiervan naar behoren op de hoogte stellen en de bevoegde autoriteit die is aangewezen krachtens artikel 37 van de Dataverordening, met een kopie aan de Gebruiker. De Gegevenshouder moet echter doorgaan met het delen van alle Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen anders dan deze specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen.
10.4 Indien de Gebruiker (i) nalaat zijn Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker te implementeren en te onderhouden; of (ii) de GH-Beschermingsmaatregelen wijzigt/verwijdert en indien dit verzuim naar behoren wordt gemotiveerd door de Gegevenshouder, heeft de Gegevenshouder het recht om het delen van de specifieke Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen op te schorten totdat de Gebruiker het incident of andere kwestie heeft opgelost zoals hieronder beschreven:
10.4.1 De Gegevenshouder moet de Gebruiker en de bevoegde autoriteit die is aangewezen op grond van artikel 37 van de Dataverordening onverwijld naar behoren op de hoogte stellen.
10.4.2 Na ontvangst van deze melding moet de Gebruiker (i) het incident/probleem zonder onnodige vertraging aanpakken; en (ii) het probleem oplossen in overleg met de Gegevenshouder.
10.5 In het geval dat de Gegevenshouder het delen van gegevens achterhoudt of opschort op grond van clausules 10.3 of 10.4 hierboven, zonder afbreuk te doen aan enige beëindiging die voortvloeit uit clausule 9 van de EULA, kan de Gegevenshouder in elk geval zijn overeenkomstige contract met de Gebruiker voor het leveren van de App-service beëindigen indien:
10.5.1 aan alle voorwaarden van, indien van toepassing, clausule 10.3 of clausule 10.4 is voldaan;
10.5.2 er is daarna geen oplossing gevonden door Partijen, ondanks een poging om een minnelijke oplossing te vinden, ook niet na tussenkomst van de bevoegde autoriteit die is aangewezen op grond van artikel 37 van de Dataverordening; en
10.5.3 de Gebruiker is niet door een bevoegde rechtbank veroordeeld tot een rechterlijke beslissing die de Gegevenshouder verplicht om de Gegevens ter beschikking te stellen en er is geen gerechtelijke procedure aanhangig voor een dergelijke beslissing.
10.6 In het geval dat de Gebruiker valse verklaringen aflegt over de naleving van de voorwaarden van deze Bijlage en indien dit verzuim naar behoren wordt gemotiveerd door de Gegevenshouder, heeft de Gegevenshouder het recht om het delen van gegevens op grond van deze Bijlage te weigeren of op te schorten en kan hij de Dienst beëindigen in overeenstemming met clausule 9 van de EULA
11. Einde van de productie en vernietiging van inbreukmakende materialen
11.1 Onverminderd andere rechtsmiddelen die de Gegevenshouder ter beschikking staan, kan de Gegevenshouder de Gebruiker verzoeken indien hij de technische beschermingsmaatregelen die door de Gegevenshouder zijn toegepast wijzigt of verwijdert of de technische en organisatorische maatregelen die hij op grond van deze Bijlage heeft genomen, niet handhaaft:
11.1.1 de door de Gegevenshouder ter beschikking gestelde gegevens of kopieën daarvan te wissen; en/of
11.1.2 een einde te maken aan de productie, het aanbieden of het in de handel brengen of het gebruik van materialen, afgeleide gegevens of diensten die zijn geproduceerd op basis van kennis die is verkregen via de Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen, of de invoer, uitvoer of opslag van inbreukmakend materiaal voor die doeleinden, en alle inbreukmakende materialen te vernietigen, wanneer er een ernstig risico bestaat dat het onrechtmatig gebruik van die gegevens aanzienlijke schade zal toebrengen aan de Gegevenshouder of de Houder van het Bedrijfsgeheim of wanneer een dergelijke maatregel niet onevenredig zou zijn in het licht van de belangen van de Gegevenshouder of de Houder van het Bedrijfsgeheim; en/of
11.1.3 elke partij te compenseren die lijdt onder het misbruik of de openbaarmaking van dergelijke onrechtmatig geraadpleegde of gebruikte gegevens.
12. Bewaring van gegevens die zijn beschermd als Geïdentificeerde Bedrijfsgeheimen
12.1 Wanneer de Gegevenshouder op grond van deze Bijlage het recht uitoefent om de gegevensuitwisseling aan de Gebruiker te weigeren, op te schorten of op enigerlei andere wijze te beëindigen of te weigeren, worden deze Gegevens ter beschikking gesteld van de Gebruiker zodra de passende beveiligingen zijn overeengekomen en geïmplementeerd, op voorwaarde dat de gegevens dan nog steeds direct beschikbaar zijn voor de Gegevenshouder.
12.2 De Gegevenshouder bewaart de relevante gegevens gedurende een redelijke periode, op voorwaarde dat deze gegevens direct beschikbaar blijven en de bewaring geen onevenredige last met zich meebrengt. De bewaarplicht eindigt wanneer een bevoegde autoriteit of rechtbank in een bindende beslissing de verwijdering van dergelijke bewaarde gegevens toestaat of wanneer het overeenkomstige contract met de Gebruiker eindigt.
12.3 De Gegevenshouder draagt de noodzakelijke kosten voor het bewaren van de gegevens op grond van Artikel 12.2. De Gebruiker zal deze kosten echter geheel of gedeeltelijk dekken indien en voor zover de inhouding, opschorting of weigering om gegevens te verstrekken werd veroorzaakt door de kwade trouw van de Gebruiker.
13. Toegestaan gebruik en delen van gegevens
13.1 De Gebruiker kan de Gegevens die door de Gegevenshouder ter beschikking worden gesteld op zijn verzoek gebruiken voor elk wettig doel en/of de Gegevens vrijelijk delen met inachtneming van de onderstaande beperkingen.
Ongeoorloofd gebruik en delen van gegevens
13.2 De Gebruiker verbindt zich ertoe zich niet bezig te houden met het volgende:
13.2.1 de Gegevens te gebruiken om een verbonden product te ontwikkelen dat concurreert met het Product, noch de Gegevens met die bedoeling te delen met een derde partij;
13.2.2 dergelijke Gegevens te gebruiken om inzicht te krijgen in de economische situatie, activa en productiemethoden van de fabrikant of, indien van toepassing, de Gegevenshouder;
13.2.3 dwangmiddelen gebruiken om toegang te krijgen tot Gegevens of, voor dat doel, misbruik maken van lacunes in de technische infrastructuur van de Gegevenshouder die is ontworpen om de Gegevens te beschermen;
13.2.4 de Gegevens delen met een derde partij die wordt beschouwd als poortwachter in de zin van artikel 3 van Verordening (EU) 2022/1925 (zijnde grote technologieplatforms die fungeren als cruciaal toegangspunt voor bedrijven om consumenten te bereiken, die een aanzienlijke impact en blijvende aanwezigheid op een markt kunnen hebben);
13.2.5 de Gegevens die zij ontvangen te gebruiken voor doeleinden die in strijd zijn met het EU-recht of het toepasselijke nationale recht.
13.3 Uitwisseling van gegevens op verzoek van de Gebruiker met een Gegevensontvanger
Gegevens beschikbaar stellen aan een Gegevensontvanger
13.4 De Gegevens worden op verzoek van de Gebruiker ter beschikking gesteld aan een Gegevensontvanger (de Gegevensontvanger kan verplicht zijn om voor een dergelijke verstrekking te betalen). Dit verzoek:
13.4.1 moet worden ingediend via het Honda Data Services Portal of een andere methode die is aangegeven door de Gegevenshouder;
13.4.2 mag niet ten goede komen aan een derde die als poortwachter wordt beschouwd in de zin van artikel 3 van Verordening (EU) 2022/1925 en mag niet worden gemaakt in het kader van het testen van nieuwe verbonden producten, stoffen of processen die nog niet in de handel zijn gebracht;
14. Overdracht van gebruik en meerdere Gebruikers
Overdracht van gebruik
14.1 Wanneer de Gebruiker, die is toegestaan door zijn contract voor het overeenkomstige Product en/of Dienst, contractueel overdraagt: (i) de eigendom van het Product; en/of (ii) zijn rechten om het Product te gebruiken en/of Gerelateerde Diensten te ontvangen, aan een volgende natuurlijke persoon of rechtspersoon ('Latere Gebruiker ') en de status van Gebruiker verliest na de overdracht aan een Latere Gebruiker moet de Gebruiker:
14.1.1 ervoor zorgen dat de Latere Gebruiker geen gebruik kan maken van het account van de oorspronkelijke Gebruiker (door andere/volgende fietsgebruikers geen toegang te geven tot/gebruik te laten maken van het account door bijvoorbeeld inloggegevens te delen),
14.1.2 de Gegevenshouder op de hoogte te stellen van de overdracht.
14.2 De rechten van de Gegevenshouder om gebruik te maken van Productgegevens of Gegevens van een Gerelateerde Dienst die voorafgaand aan de overdracht zijn gegenereerd, worden gedurende de periode die door de Gegevenshouder wordt bewaard op grond van het toepasselijke bewaarbeleid, niet aangetast door een overdracht.
Meerdere Gebruikers
14.3 Wanneer de oorspronkelijke Gebruiker een gebruiksrecht van het Product en/of de Gerelateerde Dienst(en) verleent aan een andere partij ("Extra Gebruiker") met behoud van zijn positie als Gebruiker, of indien er om een andere reden meerdere Gebruikers zijn, verbinden de Partijen zich ertoe de in deze bepaling uiteengezette vereisten na te leven.
14.4 De Gebruiker moet:
14.4.1 alleen toegang vragen tot Gegevens die geen verband houden met die andere Gebruikers, behalve wanneer de Gebruiker ervoor heeft gezorgd dat toegang tot gegevens van andere Gebruikers wordt gedekt door hun toestemming of door een rechtsgrond onder de AVG, indien van toepassing; en
14.4.2 ervoor zorgen dat de Extra Gebruiker geen gebruik kan maken van het account van de Gebruiker;
14.4.3 fungeren als eerste aanspreekpunt voor de Extra Gebruiker indien de Extra Gebruiker een verzoek indient op grond van artikel 4 of 5 van de Dataverordening of een klacht met betrekking tot het gebruik of de aanbieding op de markt van de Gegevens door de Gegevenshouder (aangezien het niet mogelijk is voor een Extra Gebruiker om zelf dergelijke verzoeken via de App te doen).
14.4.4 ervoor zorgen dat de Extra Gebruiker akkoord gaat met de voorwaarden die in wezen overeenkomen met de inhoud van deze Bijlage, met bindende werking ten gunste van de Gegevenshouder en Honda Japan, in het bijzonder:
(a) de voorwaarden van de artikelen 4.1, 4.3 en 4.4 betreffende het gebruik en het delen van de Gegevens door de Gegevenshouder, en
(b) Artikel 4.5 betreffende de aan Honda Japan toegekende rechten.
15. Naleving van de wetgeving ter bescherming van persoonsgegevens
15.1 Voor zover een verzoek van de Gebruiker om gegevens ter beschikking te stellen aan Gebruiker of aan een Gegevensontvanger betrekking heeft op Gegevens die persoonsgegevens zijn en de verzoekende Gebruiker niet de datasubject,
15.1.1 het verzoek mag alleen worden ingediend als er een geldige rechtsgrondslag is voor het beschikbaar stellen van persoonsgegevens op grond van artikel 6 van Verordening (EU) 2016/679 (AVG) en alleen, indien van toepassing, is voldaan aan de voorwaarden van artikel 9 van die verordening en van artikel 5, lid 3, van Richtlijn 2002/58/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie).
15.1.2 De Gebruiker moet in elk verzoek aan de Gegevenshouder de rechtsgrond voor de verwerking aangeven en is er volledig verantwoordelijk voor het waarborgen dat de aanbieding op het markt van persoonsgegevens op elk verzoek wordt gedekt door een voldoende rechtsgrond. De Gegevenshouder kan te allen tijde van de Gebruiker verlangen dat hij documentatie verstrekt die het bestaan van de geïdentificeerde rechtsgrond bewijst.
15.1.3 De Gebruiker moet de Gegevenshouder onmiddellijk op de hoogte brengen wanneer de geïdentificeerde rechtsgrond niet langer beschikbaar is voor de gevraagde aanbieding op het markt van gegevens (bv. wanneer de datasubjecten hun toestemming hebben ingetrokken, de verwerking van de gegevens niet langer noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst of factoren die relevant zijn voor een belangenafwegingstoets zijn gewijzigd, enz.).
15.1.4 De Gebruiker moet ervoor zorgen dat de datasubject adequaat wordt geïnformeerd over de specifieke, expliciete en legitieme doeleinden van de verwerking van de gegevens die ter beschikking worden gesteld van de Gebruiker of andere gegevensontvanger en hoe de datasubject zijn of haar rechten effectief kan uitoefenen.
15.1.5 De Gebruiker is als enige verantwoordelijk voor het overeenkomen van de doeleinden en voorwaarden met de Gegevensontvanger en de Gegevenshouder kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het ontbreken van een dergelijke overeenkomst tussen de Gebruiker en de derde.
15.2 De Gegevenshouder kan de aanbieding op het markt van de gegevens weigeren en/of opschorten indien hij gerechtvaardigde bezorgdheid heeft over het bestaan en de geldigheid van de door de Gebruiker aangevoerde rechtsgrond of indien hij enige andere reden heeft om aan te nemen dat de aanbieding van de gegevens mogelijk niet in overeenstemming is met de wetgeving.
16. Schadeloosstelling door Gebruiker voor illegaal gebruik en delen van Productgegevens of Gegevens van Gerelateerde Dienst
16.1 Indien de Gebruiker verwijtbaar inbreuk maakt op zijn verplichtingen zoals uiteengezet in deze Bijlage en een dergelijke schending leidt tot het illegale gebruik en delen van Productgegevens of Gegevens van Gerelateerde Dienst door de Gegevenshouder of Honda Japan, zal de Gebruiker de Gegevenshouder of Honda Japan schadeloos stellen tegen alle vorderingen (voor schadevergoeding, gerechtelijk bevel, enz.) van de Latere of Extra Gebruiker jegens de Gegevenshouder of Honda Japan die rechtstreeks voortvloeien uit een dergelijke schending. De vrijwaringsverplichting geldt alleen voor zover de Gebruiker verantwoordelijk is voor de inbreuk (d.w.z. in geval van opzet of nalatigheid). Dit heeft geen invloed op de verplichting van de Gegevenshouder en Honda Japan om schade te beperken.
17. Looptijd en beëindiging
17.1 De rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Bijlage vervallen:
17.1.1 wanneer het Product of de Gerelateerde Dienst niet langer in staat is om de Gegevens te genereren; of
17.1.2 wanneer de Gebruiker de eigendom van het Product overdraagt of wanneer de rechten van de Gebruiker met betrekking tot het Product op grond van een huur-, lease- of soortgelijke overeenkomst of de rechten van de Gebruiker met betrekking tot de Gerelateerde Dienst eindigen; of
17.1.3 wanneer beide Partijen daarmee instemmen.
De tweede en derde alinea hierboven doen geen afbreuk aan de bepalingen van de Bijlage die van kracht blijven tussen de Gegevenshouder en elke Latere of Extra Gebruiker.
17.2 Verlopen of beëindiging van het contract van de Gebruiker voor een Product of Diensten:
17.2.1 ontslaat beide Partijen van hun daarmee verband houdende verplichting om in de toekomst prestaties uit hoofde van deze Bijlage uit te voeren en te ontvangen, maar heeft geen invloed op de rechten en aansprakelijkheden die tot het tijdstip van beëindiging zijn ontstaan;
17.2.2 doet geen afbreuk aan bepalingen van deze Bijlage die daarna van kracht worden en die volledig van kracht blijven;
17.2.3 zal het volgende effect hebben:
(a) de Gegevenshouder zal onmiddellijk stoppen met het ophalen van de Gegevens die zijn gegenereerd of geregistreerd vanaf de datum van beëindiging of vervaldatum;
17.3 Ongeacht de opzegging of beëindiging van deze Bijlage, de Gegevenshouder behoudt het recht om de Gegevens te gebruiken en te delen die zijn gegenereerd of geregistreerd vóór de datum van beëindiging of vervaldatum zoals gespecificeerd in deze Bijlage en/of het betreffende contract.
17.4 Artikel 17.3 is op dezelfde wijze van toepassing op Honda Japan.
17.5 Gebruiker erkent dat als Gebruiker besluit de App te verwijderen, de Gegevens niet langer toegankelijk zullen zijn.
18. Schending van deze bijlage, specifieke rechtsmiddelen en beperking van aansprakelijkheid
Fundamentele non-performance
18.1 Niet-nakoming van een verplichting door een partij is van fundamenteel belang voor deze bijlage indien die niet-naleving:
18.1.1 de andere partij aanzienlijke schade zou berokkenen; of
18.1.2 de niet-nakoming de benadeelde partij wezenlijk berooft van wat zij op grond van deze Bijlage mocht verwachten, tenzij de andere partij dat resultaat niet had voorzien en redelijkerwijs niet had kunnen voorzien; of
18.1.3 De niet-nakoming is opzettelijk.
Excuus van een Schending
18.2 De niet-nakoming door een Partij wordt verontschuldigd voor zover deze bewijst dat deze te wijten is aan een belemmering buiten haar redelijke controle (inclusief indien de andere Partij haar taken niet heeft uitgevoerd) en waarvan redelijkerwijs niet kon worden verwacht dat zij de belemmering of de gevolgen ervan had kunnen vermijden of overwinnen. De niet-presterende partij moet ervoor zorgen dat de kennisgeving van de belemmering en de gevolgen ervan door de andere partij wordt ontvangen binnen een redelijke termijn nadat de niet-presterende partij op de hoogte was of had moeten zijn van de omstandigheden.
Schadevergoeding
18.3 Wanneer een Partij schadevergoeding vordert wegens schending door de andere Partij van haar verplichtingen uit hoofde van deze Bijlage, is de overtredende Partij alleen aansprakelijk voor schade die redelijkerwijs kon worden voorzien op het moment van het aangaan van het overeenkomstige contract voor een product en/of dienst, tenzij de schending opzettelijk of grove nalatigheid was.
Specifieke rechtsmiddelen (zonder beperking van andere rechtsmiddelen die beschikbaar zijn onder de toepasselijke wetgeving)
18.4 In het geval dat de Gebruiker toegang heeft gehad tot Gegevens of deze heeft gebruikt in strijd met deze Bijlage of anderszins niet heeft voldaan aan de voorwaarden van deze Bijlage, kan de Gegevenshouder:
18.4.1 te eisen dat de Gebruiker alle Gegevens die in strijd met deze Bijlage zijn geraadpleegd, wist, samen met kopieën;
18.4.2 het delen van Gegevens met de Gebruiker op te schorten, totdat de Gebruiker voldoet aan zijn verplichtingen uit hoofde van deze Bijlage, indien de niet-nakoming van de verplichtingen van de Gebruiker van fundamenteel belang is;
18.4.3 de toegang van de Gebruiker tot de Gegevens te beëindigen, op voorwaarde dat (i) de niet-nakoming van de verplichtingen van de Gebruiker van fundamenteel belang is; en (ii) het in de gegeven omstandigheden redelijk en wettig is voor Honda om die actie te ondernemen.
18.4.4 De Gebruiker kan zijn toestemming aan Honda om de Gegevens te gebruiken intrekken door de Gegevenshouder hiervan op de hoogte te stellen, indien:
(a) de niet-nakoming van de Gegevenshouder van fundamenteel belang is; of
(b) in het geval van niet-nakoming die niet fundamenteel is, heeft de Gebruiker de Gegevenshouder op de hoogte gebracht en de inbreuk is niet binnen een redelijke termijn daarna verholpen.
Intrekking van de toestemming door de Gebruiker kan tot gevolg hebben dat Honda de service niet meer kan verlenen.
19.5 Niets in deze clausule beperkt de aansprakelijkheid voor opzet, grove nalatigheid of letsel aan leven, lichaam of gezondheid en waar een dergelijke aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten onder de toepasselijke wetgeving.
19. Vertrouwelijkheid
19.1 De volgende informatie moet worden beschouwd als "Vertrouwelijke informatie":
19.1.1 informatie die verwijst naar de bedrijfsgeheimen, de financiële situatie of enig ander aspect van de activiteiten van de andere partij, tenzij de andere partij deze informatie openbaar heeft gemaakt;
19.1.2 informatie die verwijst naar de Gebruiker en elke andere beschermde derde, tenzij zij deze informatie al openbaar hebben gemaakt;
19.1.3 informatie over de prestaties van deze bijlage, met inbegrip van eventuele daarmee verband houdende geschillen.
19.2 Elke Partij stemt ermee in (i) alle redelijke maatregelen te nemen om de Vertrouwelijke Informatie veilig op te slaan en volledig vertrouwelijk te houden; en (ii) dergelijke informatie niet bekend te maken of beschikbaar te stellen aan een ander, tenzij die ontvanger:
19.2.1 is wettelijk verplicht om de relevante informatie openbaar te maken of beschikbaar te stellen;
19.2.2 de relevante informatie openbaar moet maken of beschikbaar moet stellen om aan haar verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst te voldoen, en de andere Partij (of de partij die de vertrouwelijke informatie heeft verstrekt of waarop de openbaarmaking betrekking heeft) redelijkerwijs kan worden geacht dit te hebben aanvaard; of
19.2.3 de voorafgaande schriftelijke toestemming heeft verkregen van de andere Partij of de partij die de Vertrouwelijke informatie heeft verstrekt of die door de openbaarmaking ervan wordt getroffen.
19.3 Deze geheimhoudingsverplichtingen blijven van toepassing na de beëindiging van een toepasselijk contract voor Producten en/of Diensten voor een periode van 10 (tien) jaar.
19.4 Deze geheimhoudingsverplichtingen ontslaan geen strengere verplichtingen: (i) op grond van de toepasselijke wetgeving, met inbegrip van Verordening (EU) 2016/679 (AVG); of (ii) (indien van toepassing) de bepalingen van deze Bijlage ter bescherming van bedrijfsgeheimen.
20. Volledige overeenkomst, wijzigingen en scheidbaarheid
20.1 Deze Bijlage vormt de volledige overeenkomst tussen de Partijen met betrekking tot het onderwerp ervan en vervangt alle daarmee verband houdende eerdere overeenkomsten en afspraken tussen de Partijen, mondeling of schriftelijk.
20.2 Behoudens eventuele wijzigingen die anderszins zijn toegestaan onder de uitdrukkelijke voorwaarden van deze Bijlage, zal een wijziging van deze Bijlage voor het overige alleen geldig zijn indien de Partijen hiermee schriftelijk hebben ingestemd, met inbegrip van in een elektronische vorm die wordt geacht te voldoen aan de vereisten van een schriftelijk document (in overeenstemming met goede handelspraktijken).
20.3 Als een bepaling van deze Bijlage om welke reden dan ook nietig, ongeldig, vernietigbaar of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, blijven de overige bepalingen onaangetast en blijven deze geldig en afdwingbaar. Eventuele lacunes of dubbelzinnigheden moeten worden aangepakt overeenkomstig de volgende bepaling.
20.4 Deze Bijlage wordt door Partijen gesloten tegen de achtergrond van de rechten en verplichtingen van Partijen op grond van de Dataverordening. Elke bepaling in deze bijlage moet worden geïnterpreteerd om in overeenstemming te zijn met de Dataverordening en andere EU-wetgeving of nationale wetgeving die is aangenomen in overeenstemming met het EU-recht, evenals alle toepasselijke nationale wetgeving die verenigbaar is met het EU-recht en waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken.
21. Geschillenbeslechting en toepasselijk recht
21.1 De partijen stellen alles in het werk om geschillen met betrekking tot deze bijlage in der minne op te lossen en, alvorens een zaak aanhangig te maken bij een rechterlijke instantie, hun geschil voor te leggen aan een geschillenbeslechtingsorgaan in een lidstaat dat voldoet aan de voorwaarden van artikel 10 van de Dataverordening.
21.2 Het voorleggen van een geschil aan een geschillenbeslechtingsorgaan in overeenstemming met de bovenstaande bepaling heeft echter geen invloed op het recht van de Gebruiker om een klacht in te dienen bij de nationale bevoegde autoriteit die is aangewezen in overeenstemming met artikel 37 van de Dataverordening, of op het recht van elke Partij om een effectief rechtsmiddel in te stellen bij een rechtbank of tribunaal in een lidstaat.
21.3 Op deze bepalingen van deze bijlage bij de Dataverordening is het recht van toepassing dat van toepassing is op de bovenstaande algemene voorwaarden.
Bijlage bij de Bijlage Dataverordening:
Details van de maatregelen voor de bescherming van bedrijfsgeheimen
Technische en organisatorische Beschermingsmaatregelen De Gegevens moeten worden beschermd door de toepassing en werking van technische en organisatorische Beschermingsmaatregelen, die (zonder beperking) het volgende moeten omvatten: (1) Versleuteling: Gegevens moeten in rust en onderweg worden versleuteld met behulp van industriestandaard algoritmen (bijv. AES-256, RSA-4096, SHA-256); (2) Toegangscontroles: Gebruik van sterke, multi-factor authenticatie, op rollen gebaseerde toegangscontroles en beleid met minimale bevoegdheden; (3) Monitoring en logging: het toepassen van robuuste loggingsystemen om de toegang, bewaring en het gebruik van de gegevens voor auditdoeleinden te controleren; (4) Veilige opslag en infrastructuur: Technische en organisatorische maatregelen met betrekking tot netwerk-/opslagbeveiliging (bijv. firewalls), veilige configuraties (bijv. gesplitste opslag) en regelmatige kwetsbaarheidstests; (5) Gegevensverwerking Beheer: Wanneer gegevens worden bewerkt, verwijderd of verzonden, moeten dergelijke processen technisch effectief en controleerbaar zijn; (6) Herstel en testen: versnelde oplossing waarbij eventuele beveiligingstekortkomingen of kwetsbaarheden worden geïdentificeerd, samen met testen om de oplossing te verifiëren; (7) Training: De Gebruiker moet ervoor zorgen dat hij voldoende kennis/getraind is in de implementatie en werking van deze beschermingsmaatregelen; (8) [Honda-beveiligingsvereisten: op verzoek van de Gegevenshouder, jaarlijkse voltooiing van het Honda GITSP SDLC-minimumstandaardcontroleblad dat aan de Gebruiker wordt verstrekt; (9) Melding van en reactie op gegevensincidenten: Zie hieronder verder.
Notities:
Melding van en reactie op gegevensincidenten Meldings- en responsmaatregelen moeten worden voorbereid en uitgevoerd in geval van misbruik, ongeoorloofde openbaarmaking of een ander beveiligingsincident met betrekking tot de Gegevens (inclusief, maar niet beperkt tot, wanneer de Gebruiker vaststelt dat hij zijn verplichtingen schendt om de Beschermingsmaatregelen van de Gebruiker toe te passen), die (zonder beperking) het volgende moeten omvatten: a) Onmiddellijke kennisgeving: De Gegevenshouder moet onmiddellijk (binnen een uur) op de hoogte worden gebracht van een dergelijke gebeurtenis, met een schriftelijke schets van wat er is gebeurd. Verdere latere updates moeten worden verstrekt met details over het incident, de genomen maatregelen en de voortgang om het op te lossen/beperken; b) Duidelijke escalatieprocedures: Escalatieprocedures moeten, om een passende reactie en beperking van het incident te garanderen, worden gedocumenteerd en geïmplementeerd zoals vereist; c) Incidentbeheer: Gegevensincidenten moeten op passende wijze worden beheerd en beperkt, inclusief herstelstappen, ondersteuning voor forensisch onderzoek en samenwerking met de Gegevenshouder.
|